C'est un thread où nous pourrons mettre toutes les remarques constructives auxquelles nous pensons, qui pourraient éviter des horreurs cet été. Pour inaugurer, j’avais pensé aux pluriels :

Les noms/adjectifs « Haradrim » et « Rohirrim » sont des pluriels. Il est donc inutile et même fâcheux de les affubler d’un « s » final. Nous ne possédons pas, malheureusement, d’occurrences au singulier. Il faut donc remplacer par des expressions comme : un homme de Harad/ Haradwaith/ du Sud pour les premiers, ou de Rohan/ la Marche (ou, plus rare : du Nord) pour les Rohirrim. Des expressions comme « Suderon » ou « Cavalier » peuvent être explicites en fonction du contexte.

Bien moins problématiques, ceux dont nous avons les deux formes :

Singulier ............ Pluriel
Dúnadan ............ Dúnedain
Istar ................... Istari
Vala .................... Valar
Maia ................... Maiar
Ainu .................... Ainur
Noldo .................. Noldor
Sinda .................. Sindar

Voilà, je pense que c’est tout, si vous voulez faire des ajouts, n’hésitez pas à éditer (ou à faire éditer) ce post !

Excellente initiative ! Avec Eru, nous étions arrivé à la conclusion que le singulier de "Rohirrim" devait être "Rohir", mais rien n'est confirmé chez Tolkien !

il faudrait aussi parler que par exemple si on croise des Hobbits on n'est pas sensés savoir qui ils sont. En gros, parler de ce qu'on est sensés savoir ou non

Les Hobbits étant peux aventureux, personne ne les connait à part les Dunedain, les Hommes de Bree, les Istari et les Nains; du moins avant la Guerre de l'Anneau !

Et avant l'arrivé de Gandalf personne n'avait la moindre estime pour ce peuple.