Le Khuzdul est le plus grand trésor que possédaient les Nains, car il était la clé d'un savoir et d'un pouvoir d'origine divine. En effet cette langue vient directement de ce qui fut enseigné aux sept pères des Nains par Mahal, aussi connu par les Hauts-Elfes sous le nom d'Aulë.
Le Khuzdul fut bien mal perçu au départ par les Elfes, ils évitaient de l'étudier, elle était bien trop compliquée à leur goût. Toutefois, de dire qu'ils ne voulaient pas l'apprendre est exagéré, car Aulë l'enseigna à Fëanor. C'est d'ailleurs grâce à deux philologues (Curufin et Pengolodh) que nous disposons de quelques connaissances sur cette langue.
Cependant le vrai mystère de cette langue vient du fait qu'ils refusaient de révéler les "vrais noms" des choses (par exemple le mithril); dans la culture naine, qui connaît les véritables noms des choses connaît leurs natures. Il est donc possible que les noms khuzduls secrets aient été primitivement des noms véritables: des noms ineffables tirés directement de la langue enseignée aux Nains par leur père Mahal.
Cette caractéristique est propres à de nombreuses cultures en Arda (les Ents, les Valar...etc.).
A l'origine Mahal enseigna cette langue secrète aux pères des Nains et à leurs femmes avant qu'ils ne soient plongés dans un profond sommeil. A leur réveil, ils se souvenaient de ce que leur père leurs avait enseigné, mais du fait de l'isolement géographique des tribus, les Nains développèrent quatre variétés de khuzdul propre aux quatre régions montagneuse qu'ils occupaient. Ce qui est ici intéressant est que malgré cette évolution lorsque des Nains de différentes tribus se rencontraient, ils pouvaient aisément se comprendre.
La destruction du Beleriand fut bien sur catastrophique pour les tribus naines, tout comme la dégradation économique en Eregion au Deuxième Age. Après cela le Khuzdul devint une langue livresque, utilisée seulement lors des rencontres officielles entre Nains de Maisons différentes, ou lors de mariages et autres rituels solennels.

Petit lexique utile en Khuzdul:

-Khazâd ai-mênu! : cris de guerre: "Les Nains sont sur vous!"
-Azanûl: un ruisseau ombragé
-Banad: capitale
-Baraz: rouge
-Baruk: haches
-Bizar: vallé
-Bund: sommet, tête
-Buzun: sombre
-Dûm: caverne, maison
-Felak: ciseaux de sculpteurs
-Felek: tailler
-Gabil: fort, grand, puissant
-Gamil:ancien
-Gathol: ville, forteresse
-Gunud: percer un tunnel
-Inbar: pic, pointe
-Kheled: verre
-Kuzd: un Nain
-Khazad: les Nains (en tant que peuple)
-Mazrâb: archivage
-Mên: vous
-Mênu: sur vous
-Nâla: glacé
-Narag: noir
-Oi: moi
-Rukhs: orcs
-Sigin: long, grand
-Shar: rocher, pierre
-Tarâg: pl: barbes
-Turg: sg: barbe
-Uruk: escalier ou cascade
-Uzbad: seigneur, maître
-Zigil: argent (métal)

J' aime beaucoup le cri de guerre "Khazâd ai-mênu !" me reste plus qu' a trouver comment ça se prononce et j' irai surprendre mes copines pendant qu' elle lisent en leur sautant dessus et en le criant

Le Khuzdul a, ce me semble, une prononciation assez standard. Les accents circonflexes allongent les voyelles, et le "kh" (c'ets la particularité) ne produit pas de ach-Laut (le son que l'on entend en Allemand dans ach), mais un k suivi d'une expiration, comme le k standard en Anglais ou en Gallois.

Merci beaucoup Thorongil, me reste plus qu' a foutre la trouille de leur vie à mes copines ( et si je le faisait plutôt à ma surveillante d' internat, le soir ? yèk yèk, voila une exellente idée )

Aucun probleme pour la prononciation du Khuzdul:
/khazad ai.m'enu/
Il faut également rouler les "r"
le "dh" se prononce comme dans "there"
...etc.

l'ouvrage d'edouard kloczko chez ARDA, "Encyclopedie de la terre du milieu" comprend un tome consacré au langues comme le khuzdul, je vous le recommande.

A présent un petit complément pour les nains essentiellement :

Les trois sommets principaux des monts brumeux : Baraz, Zirak, Shathûr.
Sous eux se trouve Khazad-dûm, le cavenain appelé a présent Moria, puit noir.
Voici les noms complets de ces sommets :

Barazimbar, le rubicorne, le cruel Caradhras.
Zirak-zigil, la corne d’argent, Celebdil la blanche.
Bundu-shathûr, la tête couverte, Fannuidhol la grise.

Azanulbizar, la vallée des rigoles sombres, nommée par les elfes Nanduhirion.
Kheled-zarâm, le lac du miroir.
Kibil-nâla, le cours d’argent.

Et la salle ou le livre de Mazarboul, sûrement l’égal de ‘salle(livre) des archives’

(message recupéré de l'ancien forum )