|
|
| Auteur | Message |
|---|
Mithrandir
 Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
 |  Sujet: Re: La route perdue Jeu 13 Déc 2007 - 19:02 | |
| Si tu parles de The Lost Road and Other Writings, cinquième volume de The History of Middle-earth, il est disponible en langue anglaise depuis 20 ans tout rond cette année je crois. |
|
| | |
Elwe
Modérateur Général
Nombre de messages : 5699
Age : 44
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007
| | Sujet: Re: La route perdue Jeu 13 Déc 2007 - 21:52 | |
| - Mithrandir a écrit:
- Si tu parles de The Lost Road and Other Writings, cinquième volume de The History of Middle-earth, il est disponible en langue anglaise depuis 20 ans tout rond cette année je crois.
Oui, sortie en VO en 1987  |
|
| | |
Mithrandir
Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: La route perdue Jeu 13 Déc 2007 - 22:48 | |
| Espérons ne pas avoir une différence de 20 ans également avant de voir débarquer la traduction du dernier volume, parce que 2016 ça fait loin quand même pour les lecteurs francophones.  |
|
| | |
Jari
Administrateur
Nombre de messages : 3229
Age : 54
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006
| | Sujet: Re: La route perdue Jeu 13 Déc 2007 - 22:55 | |
| le X est traduit (sifflote), le XI aussi mais chut c'est pour bientôt^^ |
|
| | |
Elwe
Modérateur Général
Nombre de messages : 5699
Age : 44
Localisation : Surveille les frontières de l'Est
Peuple(s) : - Dúnadan d'Arnor
- Soldat du Gondor
Personnage(s) : - Alraen
- Caranthir
Date d'inscription : 24/07/2007
| | Sujet: Re: La route perdue Ven 14 Déc 2007 - 0:41 | |
| Oui, merci encore Ruru, à toi et aux membres de votre Compagnie de traducteurs. Dior powaa bien sûr |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La route perdue Ven 14 Déc 2007 - 0:43 | |
| ah, c'est pour ça que j'en avais pas entendu parler ^^'
J'avais dû tomber dessus à un moment, sans y faire plus attention que ça, alors... ou pas.
(bon, je sens que je vais avoir de la lecture.... ^^') |
|
| | |
Zelphalya
Administrateur
 Nombre de messages : 10424
Age : 41
Localisation : Lille
Peuple(s) : Hobbits
Personnage(s) : Myosotis Boulot la Hobbite
Date d'inscription : 13/04/2007
| | Sujet: Re: La route perdue Ven 14 Déc 2007 - 11:44 | |
| - Mithrandir a écrit:
- Espérons ne pas avoir une différence de 20 ans également avant de voir débarquer la traduction du dernier volume, parce que 2016 ça fait loin quand même pour les lecteurs francophones.
Malheureusement il se peut qu'ils ne soient jamais officiellement traduits, car je crois que Christian Bourgois n'a pas encore acquis les droits des volumes qui suivent le 5 et on peut pas dire que l'affaire soit rentable. |
|
| | |
Eorl-Eothain
Membre d'honneur
Nombre de messages : 10557
Age : 57
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: La route perdue Ven 14 Déc 2007 - 12:11 | |
| Heureusement, ils y a "Aratars" ! |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: La route perdue Sam 15 Déc 2007 - 3:17 | |
| Ouais, vive Aratars  - Eru / Jari a écrit:
- HoMe V va nous intéresser au plus haut point^^ Il contient les fameuses Etymologies.
Sauf qu'un HoMe V traduit sans les corrigenda et addenda des VT 45 et 46, malgré les problèmes de droits d'auteur, c'est limite quand même  |
|
| | |
Jari
Administrateur
Nombre de messages : 3229
Age : 54
Localisation : More than ever in the Timeless Halls
Peuple(s) : Nains (Erebor)
Personnage(s) : Jari
Date d'inscription : 24/03/2006
| | Sujet: Re: La route perdue Sam 15 Déc 2007 - 10:52 | |
| De quoi donner à Christopher un peu de boulot pour nous sortir un HoMe V remasterisé  Enfin ça sera un HoHoMe^^ |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La route perdue | |
| |
|
| | |
|
