J'ai été un peu absent ces temps, mais c'était pour la bonne cause, afin de finaliser un petit cadeau à ceux que les écrits de Tolkien intéressent.
Donc j'ai le plaisir de vous annoncer que la traduction intégrale de HoMe XI (format pdf) est enfin disponible ICI.
Bonne lecture (enfin j'espère^^)

Bravo Ruru !!!
et les autres aussi...

Quel boulot vous abattez (et à quelle vitesse), vous m'impressionnez les Aratariens!
Et bientôt, People Of Middle Earth... Celui que j'attends impatiemment!

génial ! félicitation

Cool

Merci !

*snif les zip sont bloqués où je suis :'(*

Citation :

(...) Après la mort de Fëanor, la suzeraineté des Exilés revint à Fingolfin, et que celui-ci, étant d’un caractère différent de Fëanor, reconnut la haute royauté de Thingol et Menegroth, étant réellement en admiration devant ce roi, le plus puissant des Eldar hormis seulement Fëanor, et pas moins devant Melian.

LES ANNALES GRISES - De l'arrivée des Noldor

Comme certaines phrases traduites de la main d'un Nain sont agréables à mes yeux
(Ou bien est-ce Dior qui a pris un malin plaisir à faire ce passage? )

Merci merci^^

Elwë > ça c'est de moi :p Par contre j'ai laissé le soin à Dior de faire l'anéantissement de ce cher Doriath (dire que Menegroth a été bâti par les Nains pfff quel gâchis^^)

Sadique!

Oh ben Dior s'en était chargé bien avant, lors de sa synthèse de la Ruine de Doriath (dispo également au même endroit^^)

Je dois faire une Occlusion visuelle quand apparaisse ses termes

Elwë, tu es impardonnable
http://www.jrrvf.com/essais/doriath/doriath.html

Trop fort Ruru 8-) Bien ouaije ma gueule. Kiffant.

Tu assures Ruru (et les autres ) !!! Reste à trouver du temps pour le lire... ^^ (a 5 ou 6 bouquins à lire )

Promis, je t'envoie ton home XII quand j'ai le temps j'y pense.

On est pas sortis alors

Chiche, je te l'envoie d'ici la fin de la semaine

Pari tenu
(sinon une nouvelle version de HoMe XI est disponible sur le même lien, le changement étant que les signets sont plus développés, merci Dior)

Superbe boulot, bravo à vous tous!!

(décidément Toto, tu deviens de plus en plus incompréhensible... à quand la traduction?)