Le peu d'informations sur les demi-orcs tiré des ouvrages en français du seigneur de anneaux.

(tome 1 page 237)...l'un des voyageurs, un homme assez disgracié qui louchait...
(page 273)...frodon...A l'une des fenêtres, il aperçut un visage olivâtre avec des yeux sournois, en oblique...Voilà donc ou se cache ce type du Sud! se dit-il.Il ressemble assez à un gobelin...

(tome 2 page 227)...-Mais ces créatures de l'Isengard, ces demi-orques et hommes-gobelins fabriqués par l'art immonde de Saroumane, elles ne fléchirons pas devant le soleil, dit Gamelin...
(page 275)...Merry...Il en était toutefois d'autres horribles: de la taille d'hommes, mais avec une figure de gobelin, jaunâtre, au regard louche et méchant. Ils me rappelèrent aussitôt cet homme du sud à Bree, vous savez; mais il n'était pas aussi manifestement du genre orque que l'étaient tous ceux-là.
_ j'ai pensé à lui, moi aussi, dit Aragorn. Nous avons eu affaire à beaucoup de ces demi-orques au gouffre de Helm...


Voilà je crois que c'est tout..

Moralité, un semi-orque doit loucher !

Un personnage en or pour un éventuel membre avec strabisme convergent !