Bon, même topo que pour l'autre chanson.
Là j'ai mis plus de paroles que dans l'original letton, Ai tumsa nakte, zala zale.
Un lien d'extrait Amazon ici mais attention, ya ruse : ils ont choisi un extrait sans paroles... Faut vraiment que je me débrouille pour vous filer la musique autrement que par mél.
C'est une chanson naine, vous l'aurez vite compris !


Sous la montagne est un trésor [Ai tumsa nakte, zala zale]

Sous la montagne est un trésor, un trésor fabuleux,
Ors et argents et pierreries minées par nos aïeux,
Sous la montagne est une cave, une cave profonde
Où tout le jour on peut entendre le marteau qui gronde.

Sous la montagne est un trésor, un trésor inouï,
Grenats, rubis, béryls sertis en fine orfèvrerie,
Sous la montagne est une cave, une cave abyssale
Où blanchissent les ossements d’un dragon boréal.

Sous la montagne est un trésor, un trésor singulier,
Robustes mailles où le mithril est à l’argent allié,
Sous la montagne est un abîme, abîme aventureux,
Mais souterrain palais des Nains, il est vertigineux,
Oui souterrain palais des Nains, combien vertigineux !
Sous la montagne et sur l’abîm(e), mine de nos aïeux.

EDIT : essayez ça : http://www.sendspace.com/file/yg46zq

Pareil qu'à côté, enregistrement a capella. L'original est dans des tons bien trop bas pour que je puisse y prétendre, et mon résultat est franchement bizarre. Boarf. Vous me dîtes si ça semble viable ou non : autrement, on peut recomposer un air sur ces paroles, si quelqu'un s'en sent l'âme.

Ce que j'aime chez toi Grimby, c'est que tu vas au bout des choses. J'espère vraiment te voir chanter tout ça bientôt avec ta longue barbe !

Mais je ne chante en vrai que si j'ai bu, et quand j'ai bu, je chante encore plus faux

Idem que Sasa, bien joué Grimby!
(Et que faisais tu sous la montagne? ^^)