Voila comme je l' ai dit dans un autre topic je fais un topic ( oui répétition ) ici pour que vous exposiez vos idées de création d' un hymne du Dragon Vert. Je soumettrai ensuite une version finalisée à mon amie musicienne marie-ève et on essayera ensemble de créer un air que je vous rapporterai de mon mieux !

Apprenti(e)s écrivain(e)s de chansons, à vos méninges...

C'est la lutte finale.
Groupons-nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.

C'est un bon début, mais je crois qu'elle est déjà prise...

Non, merci, sans façon !

Un peu de sérieux quoi ( et c' est moi qui dit ça )

Je pense qu'une chose qui serait bien, c'est de traduire un maximum de chants et poèmes écrits par Tolkien, mais en gardant au maximum la musicalité des mots, ce qui est rarement le cas dans les traductions officielles qui privilégient le sens !
Je sais qu'Eru a déjà pratiqué cet art avec grand talent et je ne doutes pas que d'autres en soient capables, alors Mithrandir, Thorongil, Grimbold etc.. au boulot !

Tolkien a lui-même mis en musique un de ses poèmes (The Stone Troll), garder la VO serait pas mal je pense... En ce qui concerne la traduction il faudra attendre, en ce qui me concerne, que je termine quelques petites traductions privées.

Ce qu' on cherche ici c' est pas un poème de Tolkien mais une chanson écrite PAR le Dragon Vert POUR le Dragon Vert

Ouais, ben on ne fera jamais mieux que Tolkien. Etant donné qu’il est le principal concerné dans cette reconstitution autant se servir d’un de ses travaux. Rien ne sert de s’amuser à composer des pseudos poèmes sur la Terre du Milieu quand on peut utiliser ceux écrits par un maître de la poésie.

L'un n'empêche pas l'autre !

Voui *Marie-ève et moi attendons toujours des propositions.... *

Le but n'est pas de faire mieux que Tolkien, ni même aussi bien, ce serait prétentieux de penser pouvoir le faire. Mais on peut s'essayer à un petit hymne sans pour autant se prendre pour Tolkien. Quant aux traductions, il y en a déjà quelques unes, je m'y remettrai dès que possible (avis aux amateurs...).
Je trouve le terme "pseudo-poèmes" un peu abusif, il y a des talents qui peuvent s'exprimer ici...je pense que c'est plutôt là la philosophie de Tolkien : inspirer.

Sinon on peut toujours utiliser le Haka, ou un truc du genre. Au moins la chorégraphie existe déjà.

Ringa pakia ! Uma tiraha ! Turi whatia !
Hope whai ake ! Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! Hi !

Très fin.

Tu commences à me connaître, non?

Je vais réfléchir à un hymne, mais j'avoue que je ne sais pas franchement pas où commencer

Euhh... je ne vois pas l'intéret d'un hymne... Quand est-ce qu'on le chantera??A la gloire de qui doit-il être écrit ??

La mienne bien sur !

Hihihi voyez comme mon Roi est vantard...Quel interêt ? Mais voyons, la fierté de chanter hardiment que le Dragon Vert est là, venez tous !
Et pi pour les veillée au feu de camp, un chtit air à l' honneur du Dragon, ça serait t' y pas sympathique comme tout ?

Je pense qu'il serait encore mieux que chaque armée compose son propre hymne à sa façon (ca va donner chez les Orcs) !

Pas de problème, c' est encore mieux, et m-e est motivée pour composer les airs

Comme plus personne ne poste, je prend l' initiative avec deux petit trucs écrit vite fait au brouillon pendant une heure de maths

Orcs

Mort ! Mort !
Mort au chiens du Gondor !
Mort aux crevures du Rohan !
Leur sang giclera bientôt
Sous nos coups brutaux
Gloire au Grand Œil !

Mort ! Mort !
Nous les massacrerons
Nous les étriperons
Le temps des Orcs est venu
Les Hommes ne seront plus !
Gloire au Grand Œil !

Mort ! Mort !
Nous tuerons les Hommes
Femmes et enfants, esclaves !
Le Mordor vaincra
Et toujours régnera !
Mordoooooooooooooor ! ! ! ! ! ! Gloire au Grand Œil !


Rohan

Viens, il est temps
Selle ton destrier
Prépare ton équipement
Car l’ ennemi est prêt

Rejoins ton Eored
Et suis ton capitaine
Chevauche bravement
Ton étendard au vent

Voilà l’ ennemi !
Va, galope et pourfend !
Et si tomber tu dois
Rend tes ancêtres fier de toi.

Honore toujours ton Roi
Prend soin de ta monture
Défend ton pays
Telles sont nos lois.

Je les ai passé à Marie-ève depuis trois semaines et elle y a toujours pas jeté un oeil cette feignasse, mais je vais lui secouer les puces

Moi je me suis autorisée une petite poésie sur Elendil ...
J'espere que c'est valable .

A Gondor, où regne les Rois des Hommes de l'ouest...
lembe, ando, lambe
Le Rauros le pleure encore,
Ô Elendil, exilé, l'Un a pris le Don,
Le Noir ta vie, puisse-tu vivre éternellement auprès des Valar,
Et à la grande fin, Il verra bien ...

Je trouve que ça ressemble plus à une chanson mais bon... (j'aime la poésie qui rime et qui compte le même nombre de syllabes à chaque vers, je sais, je suis ringarde ).

Gondor

La résistance est or
Pour l'instant l'ennemi sagement dort
Derrière les Montagnes Sombres
S'étendent les ombres
Nul ne connait leur nombre

Que la citée blanche reste de marbre
Que les forets restent stables
Entre montagnes et mer
Le Gondor demeure notre terre.

Louons l'Arbre Blanc
Ses Anciens Rois, ses Intendants
En attendant le nouveau descendant
La Cité Blanche se défend
Pour parer l'Ennemi grandissant

Que la citée blanche reste de marbre
Que les forets restent stables
Entre montagnes et mer
Le Gondor demeure notre terre

Ô Empire de Numénor
Ta lumiere brille encor'
Le jour se lêve à l'Ouest
Une nouvelle ère, tel un geste
Un signe, se dessine en Gondor

Que la citée blanche reste de marbre
Que les forets restent stables
Entre montagnes et mer
Le Gondor demeure notre terre


Voilà j'espere que ça vous plaira...().

Assez sympa dans l' ensemble, quoi que le refrain manque de rythme, et j' aime pas trop le " admirez ignorants ce qu' est le Gondor", c' est limite agressif ^^
Pour le reste, l' impitoyable critique Nerdy va pas tarder je pense