| | Le nom des montures en Terre du Milieu |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
 | | Sujet: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 14:58 | |
| Yo
Je fais appel à votre savoir pour m'aider à établir une liste des Noms des chevaux et leur propriétaire en Terre du Milieu.
Piedargent = monture d'Eomer
Arroch = monture d'Hurin
Merci d'avance
Dernière édition par le Lun 26 Fév 2007 - 15:42, édité 2 fois |
|
| | |
Mithrandir
 Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 15:19 | |
| -Arod = monture de Legolas et Gimli
-Asfaloth = monture de Glorfindel
-Felaróf = monture d'Eorl
-Firefoot/Piedargent = monture d'Eomer
-Hasufel = monture d'Aragorn
-Nahar = monture d'Oromë
-Rochallor = monture de Fingolfin
-Roheryn = deuxième monture d'Aragorn pendant la Guerre de l'Anneau
-Shadowfax/Gripoil = monture de Gandalf
-Snowmane /Nivacrin= monture de Theoden
-Windfola = monture de Dernhelm
Dernière édition par le Dim 25 Fév 2007 - 17:14, édité 2 fois |
|
| | |
Eorl-Eothain
Membre d'honneur
Nombre de messages : 10557
Age : 57
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 15:29 | |
| Bill: Poney de Sam et Balourd, Poney de Tom !  |
|
| | |
Mithrandir
Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 15:33 | |
| Fatty Lumpkin/Gros-Balourd= poney de Bombadil
Stybba=poney de Merry |
|
| | |
Simbelwyn
 Nombre de messages : 1954
Age : 33
Localisation : Edoras, Rohan ( en fait, Pau, France, on a le droit de rêver ...)
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Simbelwyn
Date d'inscription : 24/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 16:01 | |
| Coooool moi qui cherchais le nom du cheval de Theoden en anglais depuis un moment, merci ! |
|
| | |
Baranor
Nombre de messages : 3234
Age : 34
Localisation : Paris
Peuple(s) : Gondor
Date d'inscription : 23/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 16:08 | |
| D'ailleurs je préfère largement la version latinisée "Nivacrin" ^^
Dernière édition par le Dim 25 Fév 2007 - 16:28, édité 1 fois |
|
| | |
Eorl-Eothain
Membre d'honneur
Nombre de messages : 10557
Age : 57
Localisation : Rohan/Tarn
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Eothain, Capitaine d'une Eored de l'Eastfold
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 16:25 | |
| "Quand vos poneys étaient chez moi, ils ont fait la connaissance de mon Balourd"...Et maintenant mon Balourd, Tom va te monter" ! C'est écrit ainsi dans la VF, mais le mot "Balourd" en Français contient en lui même la notion de "gros" ! |
|
| | |
Mithrandir
Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 17:09 | |
| On retotruve cette insistance dans le nom anglais Fatty Lumpkin, du coup Gros-Balourd ne va pas trop mal je trouve.
"Le dernier était manifestement le vieux Gros-Balourd: il était plus grand, plus fort, plus gras (et plus vieux) que leurs propres poneys."
Le Seigneur des Anneaux, La Communauté de l'Anneau, Chapitre Huit: Brouillard sur les Hauts des Galgals. |
|
| | |
Widfara
Nombre de messages : 857
Age : 34
Localisation : Dans les montagnes grises
Date d'inscription : 23/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 18:07 | |
| Halbarad: nom de Shadowfax en Gondor. |
|
| | |
Baranor
Nombre de messages : 3234
Age : 34
Localisation : Paris
Peuple(s) : Gondor
Date d'inscription : 23/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 18:17 | |
| À moins que ce soit celui du Rôdeur porte-étendard d'Aragorn... |
|
| | |
Mithrandir
Nombre de messages : 1998
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 22/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 18:29 | |
| Plutôt oui, le pauvre est d'ailleurs mort sur les champs du Pelennor. |
|
| | |
Widfara
Nombre de messages : 857
Age : 34
Localisation : Dans les montagnes grises
Date d'inscription : 23/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 19:13 | |
| Oui en effet, moi aussi ça m'a étonné, mais c'est bel et bien un nom de Gripoil. - Citation :
- Halbarad first appeared in The Lord of the Ring as the name of Shadowfax.
The war of the ring chapter 2 |
|
| | |
Baranor
Nombre de messages : 3234
Age : 34
Localisation : Paris
Peuple(s) : Gondor
Date d'inscription : 23/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 19:29 | |
| Ha oui. Enfin, une version antérieure, quoi. |
|
| | |
Simbelwyn
Nombre de messages : 1954
Age : 33
Localisation : Edoras, Rohan ( en fait, Pau, France, on a le droit de rêver ...)
Peuple(s) : Rohan
Personnage(s) : Simbelwyn
Date d'inscription : 24/03/2006
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu Dim 25 Fév 2007 - 21:12 | |
| - Thorongil a écrit:
- D'ailleurs je préfère largement la version latinisée "Nivacrin" ^^
Et moi je préfère la version angloise. VO power. Et esprit de contradiction oblige, surtout avec Altharien  |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le nom des montures en Terre du Milieu | |
| |
|
| | |
| | Le nom des montures en Terre du Milieu | |
|
