"Viens donc, n’ayons pas peur
Car il faut bien que je soigne mon cœur
Que le vent souffle ou que la nuit tombe
Il nous faut partir, plus vite que des trombes
Comme j’aime entendre le son de la pluie
Et j’aime descendre de la colline sans bruit
Mais plus encore que ces éléments...
C’est une bonne bière qui nous rentrera dedans

PS: Cette chanson est tirée du film et je l'ai un peu modifiée. Je la trouve rigolotte et vais tacher d'inventer une suite !
Eorl."

The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with weary feet,
Until it joins some larger way,
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!


Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!


Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We'll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!

Les routes se poursuivent encore et toujours
Par-dessus les rochers et sous les arbres,
Par des cavernes où jamais le soleil n'a lui,
Par des rivières qui jamais la mer ne trouvent;
Sur la neige par l'hiver semée,
Et par les joyeuses fleurs de juin,
Sur l'herbe et sur la pierre,
Et sous les montagnes dans la lune
Les routes se poursuivent encore et toujours
Sous les nuages et sous les étoiles,
Mais les pieds qui sont partis à l'aventure
reviennent enfin au lointain foyer.
Les yeux qui le feu et l'épée ont vu
Et l'horreur dans les salles de pierre,
Se posent enfin sur les verts pâturages
Et les arbres et les collines depuis longtemps connus.

Voila la chanson de Hobbit tirée de la VF du film de PJ avec une autre strophe imaginée par mes soins:

Viens donc n’ayons pas peur
Car il faut bien que je soigne mon cœur
Que le vent souffle ou que la pluie tombe
Il nous faut partir plus vite que des trombes
Comme j’aime entendre le son de la pluie
Et comme j’aime regarder la colline sans bruit
Mais plus encore que ces éléments
C’est une bonne bière qui nous rentrera dedans

Oublions nos malheurs
Même si le mal attend là son heure
De la Comté jusqu’à la tour sombre
Il nous faudra bien aller le faire fondre
Puisqu’il nous faut aller vers les ennuis
Et marcher au cœur même de la nuit
Demain nous affronterons les vents
Mais pour ce soir fumons en dansant.

Voici une chanson que l'on pourrait tous apprendre

Du 100% pur Tolkiendil maison

http://www.tolkiendil.com/lib/exe/fetch.php?id=telechargements%3Asons&cache=cache&media=telechargements:sons:musiques:julien_carbon_et_sylvie_allard-chanson_du_gai_hobbit.mp3


http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=telechargements:sons
Je vous invite à écouter aussi l'autre fichier musical In a hole lived a Hobbit qui est vraiment sympa mais sans parole