Yay ! Dernier opus letton sur les Nains (je pense), après j'essaie de trouver autre chose/faire une compo pour sortir un truc un peu plus gai.
L'original est Cekulaina Zile Dzied et peut s'écouter ici.
Ya pas mal de e muets et tournures un rien adaptées, j'essaierai de m'enregistrer la chantant, pour mieux situer.



Dans la mine le feu est mort
Et les cendres ont refroidi
Le silence y est trop fort
Quand le marteau est endormi

Dans la mine la nuit s’endort,
Les torches ne la dispersent plus
Et leurs reflets sur les ors
De nos couronnes ont disparu

Ô ma ville, ô mon trésor,
Ô ma cité riche de vie
Un matin de franche aurore
Nous reviendrons je te le dis

Dans la mine le feu est mort
Mais les braises sont toujours là
Nous les aviverons encore
Quand nous reviendrons sur nos pas

Et de hall en corridor,
De puits en puits, de salle en salle,
La musique de nos cors
Sonnera clair comme cristal

Ô ma ville, ô mon trésor,
Ô ma cité riche de vie
Un matin de franche aurore
Nous reviendrons je te le dis

Excellent !

Je n'ai pas encore eu l'occasion d'écouter la musique, mais les paroles me plaisent beaucoup !

Les paroles sont très jolies ! j'aime beaucoup.

Comme d'hab, Grimby's text fan.

Awiiii-hi-hi-hi-hiiiiii Awimbawe

Non, sérieux, grosse fraîcheur.

Une tentative de version chantée a capella. C'est ignoble, mais c'est moi qui chante, alors ça n'aide pas. Mais ai moins ça donne une idée.

Après, on peut librement adapter l'air si ça ne vous convient pas, on peut modifier aux entournures, ça ne me gêne pas : la mélodie de l'original letton était plus là pour me donner un guide de composition.

Faudrait une harpe à côté ...

Avec un choeur de basses naniques, miaou !